在日本冲绳县，人们相信旧餐具能够化妖，因此当地流传着很多关于饭笥和锅笥的故事。

话说从前有个人在半夜忽然听到一阵热闹的三弦琴的琴声，出门一看，有一群年轻男女正在广场的草坪上玩耍。这人玩性大起，随便找了个东西蒙住头，也加入了其中，他们整夜一起饮酒跳舞。

天快亮时，他酒劲上来，人又累了，就躺在草地上迷迷糊糊睡着了。当他醒来时，发现周围散落着饭笥、锅笥和筷子一众旧东西。恍然大悟，原来昨晚是一些被人丢弃的器物在这里玩耍啊！

还有这样一个故事，说的是有个人半夜听到敲门声，开门一看，发现门口有一把饭勺倒在那里。这样看来，器物多半是会在半夜里化妖的。

据说，从前有个农夫发现一头牛趴在路边。他以为是谁家的牛跑了出来，就把它拉进了牛圈，还拿甘蔗叶喂它，牛吃了很多。

到了第二天早上，农夫过去一看，只见牛圈中堆了一大堆的甘蔗叶，上面还放着一个大大的饭笥。

在日本冲绳自古就有这样一种说法，那些被人丢弃的勺子或饭碗等等旧餐具会变成白猪幽灵，筷子则会化为鱼。如果在水池里洗筷子时，筷子丢了，就是它化作鱼从排水口逃走了。

译——笥[sì]：盛饭或盛衣物的方形竹器。